Koncepcja form równościowych z asteryskiem inkluzywnym

Abstrakt

W artykule przedstawiono nową koncepcję zapisu skróconych form równościowych z asteryskiem inkluzywnym, np. leka*rz/rka obejmuje zarówno formę męską (lekarz), jak i żeńską (lekarka). Proponowane rozwiązanie w pełni realizuje zasady inkluzywności, nie faworyzując ani maskulatywu ani feminatywu, a jego struktura umożliwia dodanie kolejnego sufiksu do opisu osób niebinarnych. Opracowując koncepcję formy z asteryskiem, zwrócono szczególną uwagę na znaczenie ekonomii języka, zgodność formy z systemem językowym i łatwość adaptacji w obszarze przetwarzania języka naturalnego, co jest kluczowe w analizach ilościowych tekstów. W ramach badań przeprowadzono analizę różnych gatunków tekstu pod kątem użycia w nich odpowiednich strategii inkluzywnych oraz eksperyment, w którym automatycznie przekształcano teksty na ich wersje równościowe przy pomocy odpowiednio poinstruowanych dużych modeli językowych. Wyniki wykazały, że współczesne modele nie są jeszcze w pełni skuteczne w uwrażliwianiu tekstów na płeć i wykazują trudności w generowaniu adekwatnych form inkluzywnych zgodnych z gatunkiem przetwarzanego tekstu.